Hello
softrace is working with Full Chip Simulator connection only.
When you are debugging on real hardware, you need to use the Trace component instead to look at program trace.
Be careful Trace component works only with MCUs equipped with a DBG module.
It is not availably for MCUs equipped with a BDM module.
HCS12X MCUs have DBG module, so you should be fine.
CrasyCat