Greetings,
Within Codewarrior you will only be able to look at the data in flash and RAM while debugging the hardware. But if you want to read the flash and dump it into a file, then I would suggest getting the PROGHCS08 software from P&E and use the command "upload module" to dump the file as an S19 file.
P&E Microcomputer Systems - PROGHCS08 - 68HCS08 Flash/EEPROM Programmer Software - HCS08, Flash/EEPR...
Note, if the chip is secured and have not setup a backdoor key, then there is no way of reading the flash. You would need to unsecure the chip, which involves erasing all of flash and EEPROM.
Takao Yamada
P&E Microcomputer Systems