Hello Armend,
Please refer to the Reference Manual.
1) - The DMA Source , please configure the register of DMAMUXx_CHCFGn -> SOURCE :

About the source , please check the part of 3.3.9.1 DMA MUX request sources on RM.
- Yes, you can use the gpio to trigger DMA , about how to trigger ( rising or falling edge) ,please check the PORTx_PCRn register on PORT part .

2) There is a easy way to configure , create a Processor Expert project on CW, then add the component of
"DMATransfer_LDD" , on the configure view , you can choose the Trigger source :

Also there is a demo , DAC trigger DMA, you can refer to :

Hope it helps
Have a great day,
Alice
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: If this post answers your question, please click the Correct Answer button. Thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------