Hi,
unfortunately, there is no way, how to automatically convert project from CodeWarrior to WidRiver Diab compiler. From my point of view you should create linker file and startup manually for diab compiler. CodeWarrior linker and startup could be used as a base for your project.
Maybe you could try to contact WindRiver support directly and try to get some example project from them.
Wind River Customer Support