Dear Peter,
The interface on the board appears to be OSBDM-JM60 but as far as I know there is no official firmware to support the board. You can try asking AXIOM or Freescale if they have a version that is suitable or try the OSBDM-JM60 software posted here:
https://community.freescale.com/thread/58265
Alternatively you can try the version of the USBDM software that was adapted for that hardware. See the following link:
http://usbdm.sourceforge.net/USBDM_V4.3/USBDM_CF_JMxx/html/index.html
Doing so would, I expect, invalidate your warranty. You would also need a HCS08 BDM to program the firware to the JM60 on the board.
bye