It sounds like that dongle is broken or old enough that the latest drivers do not recognize it. See this web page for more information on the USB dongles.
Note: The USB dongle is not supported on 64-bit Windows 7. However, from your description, if one of the dongles is working, then you are not running that OS version. Just wanted to make sure that you knew.
---Tom