Boy, that brings back memories...
And I'll be drawing from memory to try to answer this, so bear with me.
The MSL C.PPC.DLL file should have been part of the CodeWarrior installation. It implements the run-time for the C libraries, and without it, you're not going to get anywhere. You'll want to check your CW installers discs for it, or run the full install option.
---Tom