Are you asking about Classic CodeWarrior for HC(S)08 v6.3?
You can find the help document under CodeWarrior installation folder:
<CW path>\Freescale\CodeWarrior for Microcontrollers v6.3\Help
More documents can be downloaded from:
http://tinyurl.com/kqe3hss
You can find the example projects under:
<CW path>\Freescale\CodeWarrior for Microcontrollers v6.3\(CodeWarrior Examples)
If you are using Eclipse CodeWarrior for MCU v10.x, please find the help documents under:
C:\Freescale\CW MCU v10.x\MCU\Help
You can find more documents on how to use CW10.x from:
http://tinyurl.com/lrkw68u
CodeWarrior 10.x also include the example projects, and they are under:
C:\Freescale\CW MCU v10.x\MCU\CodeWarrior_Examples\HC_Examples
There are some videos on how to use CodeWarrior in the link below.
http://tinyurl.com/d5bbswj