Just because there is no automatic vector redirection doesn't mean you can't emulate it yourself.
For each vector you'll have to add code like the example below:
;in your application
RedirectedVswi dw SwiHandler
;in your bootloader code
ToSWI brset BOOTMODE.,Flags,LocalSWI
lda RedirectedVswi+1
psha
lda RedirectedVswi
psha
rts
LocalSWI
...
rti
; in actual vector area (in bootloader)
Vswi dw ToSWI
P.S. Just edited to show how to work with two ISRs depending on which code is running. BOOTMODE. flag should be set in bootmode and cleared in application. Flags should be shared by both codes.