Hi Michele
You need and external programmer to program the daughter board. If you are using the S08MP you need a BDM like the universal multilink, if you are using the MC56F then you need a Jtag. please check the following document for more detail
S08PM
and
MC56F
regards
Vicente Gomez