Hi Tyler,
That code is used to output Bus clock on PTH2. I just want to ensure the frequency of Bus clock is correctly configured by Clk_Init function.
I am not sure if you have test the "Demo_ReceiveTransmit" case.
You can refer the images attached to achieve communicate with each other MCUs.
Please download "ReceiveTransmit" project to one board first.

Then download "Transmit then ReceiveTransmit" project to another board.

I also attached these two project here, so you can test them directly.
If you have CAN bus tool, you may see the CAN data like below.

Best Regards,
Robin