BINGO!
I knew that all this needed was a bit of archaeology.
I searched Freescale's site for "1.8V DDR2 Full strength" and got a match on:
http://cache.freescale.com/files/32bit/doc/data_sheet/MPC5675K.pdf
That Data Sheet contains the table:
Table 44. Mode configuration for DRAM pads
Configuration[1] Mode
-------------------------------------------
000 1.8 V LPDDR Half Strength
001 1.8 V LPDDR Full Strength
010 1.8 V DDR2 Half Strength
011 2.5 V DDR
100 Not supported
101 Not supported
110 1.8 V DDR2 Full Strength
111 SDR
[1]Configuration is selected in the corresponding PCR registers of the SIUL.
Those values are an exact match for the table for the MCF53014, together with the "mystery reserved values" you've been able to find out about.
So the silicon in the MCF53014 looks like it was cut-and-pasted across from the MPC56xx series of chips, and the section of the manual you're reading was an edited cut-and-paste too.
The interesting question is "what do the MPC pads default to"? That's harder to answer than it looks as there are hundreds of "pad control registers" in this chip.
The Data Sheet lists the different characteristics of all the supported "Drive Modes", but there's nothing in the Reference Manual matching any of the keewords that are in the Data Sheet. The only things in the PCR registers of the SIUL are 8 selectable SRC (Slew Rate Control) bits, but there's no other documentation of these. They might be the ones controlling the pins, but I couldn't program a product from this information.
I suggest you look through the data in the MPC5675 Data Sheet, specifically the "3.19.x DRAM pads electrical specification" sections.
Tom