Thank you for your waiting, I´ve received the answer from the respective support team.
If both, the NHS and an external NFC reader would write to the NFC memory, the message would be garbled.
The external NFC reader is completely asynchronous to the NHS, so "mutual understanding" is needed for successful transfers.
The NHS demo software uses a command/response pattern to avoid collisions, basically, the NHS and the NFC reader wait until the NDEF message or response is completed in order to send a new command. This will ensure that The APB and the NFC interface will never collide.
Also, the NDEF message is written by setting the NDEF length byte to zero and sets the length byte(s) to the correct value in order to guarantee that only complete messages are read.
Best Regards,
Fabian