Hi Adrian, I hope you're doing well!
There's a GFSK stack macro defined as gGenfskRawPacket which changes the packet type to transmit and receive information using a "RAW" format, instead of the regularly formatted GFSK packets. These have a maximum size of 35 bytes, which can contain the whole frame you describe. As an important note, the maxBufLengthBytes size for the Rx modes has to be set exactly to the size of the packet you're receiving, otherwise, it will be rejected.
There's also the MSK radio mode, which also bypasses all hardware acceleration, and allows for a maximum packet size of 35 bytes.
These modes have some important additional notes, which can be found on section 6.1.5 of the Generic FSK Link Layer Quick Start Guide document, included with the KW36's SDK, in the following path:
<…\SDK_2.2.3_FRDM-KW36\docs\wireless\GENFSK\Generic FSK Link Layer Quick Start Guide.pdf>
Please let me know if you need any more information.
Take care, best regards,
Sebastian