Hi,
I am about to publish an english book about the HCS08 family of microcontrollers. The book presents two examples that may be useful for you: a sound generation function (using TPM compare) and a RTTTL player (to play cellphone ringtones).
I'll post a link to the source code in a few days.
Best regards,