Hello and welcome to the fora, grimble
Simply adding the hardware for an external crystal should have no effect whatsoever.
Presumably you are using a blank device or the one you were using previously in internal oscillator mode. Unless you get the device going and then switch it to external mode the extra parts just sit there and do nothing. I think you have some other problem here.