Can you try to test the demo "FlexCAN_Ip_Example_S32K312" provided in RTD?
If this problem still exists,this may be a known bug of S32 DS V3.4 ,please try to remove the “compatibility.xml” located at “C:\NXP\S32DS.3.4\eclipse\mcu_data\configuration.
BR!