Hi@witness
First of all, if CAN-H and CAN-L are short-circuited during transmission, the node will definitely enter the bus-off state.
for one node:
there is only one transmission node on the bus, and it cannot get ACK from other nodes.
You can reproduce this situation,for example.
You can disconnect from the bus and then try to send a frame, then it will enter this state. At this time, if you connect CAN-L or CAN-H, it will not enter the bus-off state.