Hi @Texe07,
You can check the user guide in order to see some specification of how to use the FRDM33772BSPIEVB with Arduino UNO.
The first thing would be the connections, since the SPI modules in both boards need to be connected correctly.
See Table 12. Jumper Setting to Work with Arduino R3 of the user guide.
Once the connections are correct you can check the information about the SPI interface in the user guide.
See section 4.13 SPI communication interface of the user guide.
Since Arduino UNO is not a NXP product we don't have any specific documentation regarding the implementation of the FRDM33772BSPIEVB with Arduino UNO, but you can take a look to the following post where it explains the SPI communication setup between S32K1xx boards and MC3377xBSPI Battery Cell Controllers.
Post: MC33771B/MC33772B communication with S32K on SPI (nxp.com)
Also, you can refer to the following GUI design based on KL25Z.
User Guide: Featuring the MC33772B battery cell controller IC (nxp.com)
Hope it helps you!