I think they expect you to use the RTS control signal to enable/disable the RS-485 output. Here is the relevant paragraph from the 5282 manual, which works much like the 5223x:
"If the transmitter is programmed to automatically negate URTSn when a message transmission completes,
URTSn must be asserted manually before a message is sent. In applications in which the transmitter is
disabled after transmission is complete and URTSn is appropriately programmed, URTSn is negated one
bit time after the character in the shift register is completely transmitted. The transmitter must be manually
reenabled by reasserting URTSn before the next message is to be sent."