Hello Richard,
A few years back I did successfully use a single 4MHz ceramic resonator with two HC705 devices that were located side by side. Using a crystal should be similar.
The solution consisted of setting up the "master" as a conventional Pierce oscillator, as shown in the data sheet. For the "slave" device, a 4M7 resistor was connected between OSC1 and OSC2, for biasing into the linear region, and then OSC2 of the master was capacitively coupled (say 100p) to OSC1 of the slave. For the Pierce oscillator configuration, you might need to reduce the shunt capacitance at the OSC2 pin, to compensate for the additional input capacitance of the slave.
The two devices were low pin count types, and in one application the second device was an optional plug-in component, used for about 20 percent of cases.
In another application, one of the devices need to operate in a very tight loop, which then required another device to do other things. With the availability of low end devices with input capture capability, this situation would now be different.
Regards,
Mac