I received an answer from our tech sales contact on the location of the documentation, which is under the CodeWarrior Help system. It's a bit embarrassing that I didn't look under the Help system. The doc is also in PDF format under <CW_INSTALL_FOLDER>\Help\PDF. The particular document that I needed is ColdFireV1_Build_Tools_Reference.pdf.
-Preston