Hello Steve,
It would appear that the TPM module within the RS08KA8 is quite similar to the TPM module within other HCS08 devices. It should therefore be possible to generate a PWM signal without the need for polling of any TPM flags.
The TPM overflow, or the channel interrupts, would only be required should it be necessary to exit wait mode as a result of these events.
Regards,
Mac