Cecchi,
the easiest way for you to check the link quality of a node is in the APSDE-Data.indication.
Just check the following in the BeeAppIndication() :
uint8_t CurrentLqi;
CurrentLqi = pMsg->msgData.dataIndication.linkQuality
This will allow you to read the lqi the packet was received with.
Br,
Mads