I am a recently graduated mechatronics student, who only has programmed a little bit in arduino. Any help would be much appreciated.
I think that best starting point are examples inside S32DS. You can chose any example by clicking on File -> New -> S32DS Project from Example
and any project which you are interested in.
Other helpful documentation is inside installation
Retrieving data ...