I see that the tool is not being able to establish communication with the RT1064's USB port. Do you need to use USB? or you could also use UART?
I recommend first checking if the MCU is on serial downloader mode. A simple way to do this is by reading the program counter with SWD debug, you must see and address like 0x2xxxx.
Diego