On Ubuntu, some toolbar button graphics are clipped. This can be improved by choosing a different Desktop theme.
On Ubuntu, in the default Desktop theme (Ambiance) the text in some Hover popups may not be visible by default (ie font color = background color). This can be solved as follows: