Interesting results: I got through the 30,000 single steps and the program crashed.
Then I tried something: I quit and restarted CodeWarrior. The debugging process now works.
Lesson: If strange things start happening, quit and restart. It seems that there is something hanging around across all the other compile / program / debug / power cycle processes.