Hi Rajanand,
thank you for the question. Please attach the respective datasheet of the selected memory device so compatibility could be checked in more detail.
From the available information, the selected device appears to have 32-bit wide data bus while i.MX8MNano only has 16-bit DRAM data bus. This is not a big functional problem in case of LPDDR4 as the 32-bit wide devices consist of two independent 16-bit channels and only one of them can be used. However, you would only be able to access half of its density - so only 2 out of 4 GB would be available. From this reason, it looks more practical to look for 16-bit LPDDR4 devices.
Best Regards,
Jan