@PetrS ,
Today I tested more things. I think that the problem is with transceiver, what do you think?
I have tried to set the EN and STDB_N as HIGH, following the datasheet, but I always see the ERR_PIN with LOW level. I have tried to test with examples available on NXP community and in the IDE but doesn't work. Follow one print about the configuration (The ERR_PIN doesn't change the level):

I have tried to set as much as NORMAL MODE as COLD START, but without success. I tried put another device sending message in CAN_H / CAN_L but I can't see signal in CAN_RX.
It occur the same when I send message via NXP microcontroller using the line CAN_TX, the signal is duplicated like shown earlier. And the ERR_PIN always is LOW.
Do you have some example that works with this board? I already tested this examples but without success:
https://community.nxp.com/t5/S32K/S32K3x4-Q172-CAN-bus-example/m-p/1502554#M16950

Thanks.