CodeWarrior for eTPU and CodeWarrior for MPC5 are two different development suites (in addition to that for MPC57xx no longer existing, replaced by S32 Design Studio). The principle is that with CodeWarrior for eTPU user develops its own function set and output files (.c and .h files) then may be included to any other compiler for MCUs.
So I would recommend to use S32 Design Studio for Power Architecture v2.1 for MCU code:
https://www.nxp.com/design/software/development-software/s32-design-studio-ide/s32-design-studio-for...
For eTPU code development I have answered in previous mail, there are two options:
a) Ashware solution
https://www.ashware.com/etpu-tools
b) NXP CodeWarrior Development Studio for eTPU v10.3
http://www.nxp.com/products/automotive-products/microcontrollers-and-processors/32-bit-power-archite...
----------
General answer to the question "how to use eTPU?":
eTPU is an complex I/O co-processor. You can use it two ways:
1) with using of eTPU functions prepared by NXP
2) to create your own function or modify NXP’s function
Ad 1)
For using eTPU functions pre-prepared by NXP (the ones you can download by eTPU Function Selector) without modification you don’t need any eTPU compiler. See
http://www.nxp.com/webapp/etpu/
Also there is some new version, currently containing only some functions:
http://www.nxp.com/webapp/etpu_cw/
Only download them, configure by eTPU graphical configuration tool (GCT), include all needed files to CodeWarrior or other compiler and use it.
GCT is the tool which is intended to configure most of functions prepared by NXP that can be downloaded as a pack here:
http://www.nxp.com/webapp/sps/download/license.jsp?colCode=ETPUGCT&Parent_nodeId=1311258915317726989...
Here you can example procedure how to use eTPU PWM function, step by step:
http://www.nxp.com/files/soft_dev_tools/doc/app_note/AN4687.pdf
Every eTPU FUNCTION has its own descriptive documents (application note), its software attachment usually contains some simple example code:
http://www.nxp.com/products/automotive-products/microcontrollers-and-processors/32-bit-power-archite...
Ad 2)
If you cannot fit our existing eTPU function to your application you can write your own function or modify the existing one you will need eTPU compiler and simulator.
Currently there are 2 options:
1) Ashware solution (compiler + simulator)
https://www.ashware.com/etpu2-simulators
2) NXP eTPU2 Development Suite (compiler + simulator)
http://www.nxp.com/products/automotive-products/microcontrollers-and-processors/32-bit-power-archite...
Buying of following book could be good start point for developing you own eTPU function or library:
https://www.ashware.com/etpu-programming-made-easy-book