Hello @mh_n,
Actually, the LPC54S018's examples or pin_mux files are not using the W25Q128JVFIM QSPI (SPIFI) NOR Flash's nRESET pin; that is why you are not finding something useful regarding PIO2_12 pin as nRESET.
Also, you can make a RESET by a software sequence, so you may not need to use the nRESET pin; in the examples the RESET could be set trough two consecutive commands: Enable Reset (66h) & Reset (99h).
A deeper explanation of the nRESET pin and the software sequence is in W25Q128JV_DTR Datasheet: Chapter 6.1.7 Software Reset & Hardware /RESET pin.
Best regards, Raul.