See MC56F847xx Reference Manual, Rev. 2, 3/2014.
At page 422 there is the formula they used for "simulated EEPROM" write cycles estimation.
At page 423 there is a graph showing what to expect, but it's misleading because projects the estimation beyound the available data flash.
With 32KB of data flash fully assigned as "EEPROM backup", if you select the minimum "simulated EEPROM" size you get a ratio of 32K/32 = 1024, that is about 5 milion writes using 16bit or 32bit writes or about 1.6 milion writes using 8bit writes.
If you have to use the maximum size for "simulated EEPROM" (2KB) the ratio goes down to 16, so you can expect about 60K of 16/32bit writes or about 25K of 8bit writes (assuming 10K writes for "normal" flash memory).
The registers with the settings for simulated EEPROM size and backup are described at page 404,405,406.
It's a bit tricky, because while the "simulated EEPROM" size is exactly the value written in the EEESIZE field (of Data flash IFR 0x00FD), the DEPART field (of Data Flash IFR 0x00FC) is NOT the "EEPROM backup" size, but instead the data flash size to NOT be allocated as eeprom backup.
So, to get 32KB all for EEPROM backup, set DEPART to 0011 binary or 1000 binary.