The source code for lib_crypto is not public available.
The MMCAU software library is available at the following link: Crypto Acceleration Unit: CAU and mmCAU softw|Freescale
The implementation is in assembly language.
No, the CCM* function implementation is not available. Please review my previous answer because I've updated it. The MMCAU is public available, I've posted the link so you can download it.