Do you have any examples of LPI2C reading and writing 24C02? Or 24C02 encapsulation library functions is used for LPI2C reading and writing, and S32K14x MCU?
Take a look of the available examples of the LPI2C included in the SDK and RTD for the S32K1xx family.
Real-Time Drivers (RTD)
S32 Software Development Kit for S32K1