-DBUG-12 will not fit in a 32K part.
-DBUG-12 is not really useful for development, as you are limited to RAM and whats more POD mode is not supported in CW anymore.
-DBUG-12 is not really supported at all by Freescale.
-Unless you were buying a POD board from freescale, which I don't think freescale makes anymore, DBUG-12 was never programmed into a chip. It was always up to the board manufacturer to do that.
-You want a P&E USB Multiink to program you board. You could buy a DBUG-12 POD, but it will not support new chips, and you have to use the serial port instead of the CW GUI. And you will not really save much.
Bottom line, forget about DBUG-12, and get the P&E Multilink. It is will supported.