Hello sir, I hope you are doing great. Please accept my apology for not being able to answer you back regarding this issue.
I have checked AN11019, where it is mentioned in section 4.4.2.3 that, registers 6Ch and 6Dh affect the signal of AUX1 and AUX2 through the DacCon. Please check which values you have written in your settings. Please also check Table 3 for Aux1/2 settings.
Best Regards,
Fabian