I am mathematician by background and I wonder what this low pass filter is supposed to achieve.
Also, I wonder if there are other techniques for this problem.
The closest would be SLERP (Slerp - Wikipedia). The thinking behind our filter is in AN5022 in the sensor fusion docs directory. Look at section 6.
Retrieving data ...