A couple of things to try:
Some of the USB devices are built as modules. This
allows for host and gadget devices to be prebuilt. So
for a thumb driver you need to insmod or modprobe the
host device:
# modprobe ehci-hcd
This should give you a bunch of USB host messages.
After that the following messages should be displayed
when you
insert the drive:
usb 1-1: new full speed USB device using ehci and address 2
usb 1-1: not running at top speed; connect to a high speed hub
usb 1-1: configuration #1 chosen from 1 choice
uba:
The last line tells you the device is uba not uba1.
(There's a remote chance that it's not uba or uba1. If that
happens you'll need to create the correct device in
<ltib>/bin/device_genromfs.txt. Us the other entries in that
file as an example of the syntax.)
So the mount command would be:
mount -t msdos /dev/uba /mnt/rwfs
I just validated this again and was able to mount a thumb drive.
Hope this helps.
--Matt