I don't know about an LCD driver. However, the CodeWarrior installer should have placed some example code in the Codewarrior directory. While these are fairly simple, they do cover the basics such as how to set up an interrupt, drive a serial port, and such. Typically these examples are in the directory (CodeWarrior_Examples).
---Tom