Hi Ryan
How are the output resistances of your sources? Sometimes they are rather high and that may cause your problem, because the input resistance of the AD converter tends to be low (about 5 kOhm). To resolve that problem i normally use a OP to buffer the signal (ie. a LMC6482 rail to rail OP, used as non inverting amplifier).
Saluti Joerg