Hi @vanessa_dis
If you can, find a totally new chip board, and follow me do it step by step, that will be synchronous between you and I.
Today, I do the totally new chip MIMXRT1052CVL5B+ ISSI IS26KSxxxs flash.
Now, go!
Background, JTAG_MOD directly connect to GND, the same situation as you, it's OK!
1. Enter serial download mode, use the MCUBootUtility to test the normal situation at first.
I do these things, download a led_blinky code, and check it works.
scan the fuse map, it is:

Totally no modification for the fuse.
2. exit the MCUbootUtility, board switch to the internal boot mode, use the JLINK SWD+JLINK commander to connect

OK, SWD works normally.
Key point coming!
3. Enter serial download mode, connect the MCUBootutility, modify the fuse 0X460[19] DAP_SJC_SWD_SEL from 0 to 1, it will be DAP works in JTAG mode
This is my fuse situation:
You can find my fuse modified, right?
4. Exit the MCUbootutility tool, enter internal boot mode+reset
Then use the Segger JLINK plus+jlink command+jtag to connect

You can find, my JTAG works OK.
Please note, don't worry about your JTAG_MOD pin, just connect to GND, I am the same as you.
If you still have issues, you need to check your other JTAG pins. Make sure it is not connected to other external module except the JLINK.

Please catch up with me, then we can write the key, enter the secure jtag mode.
I just want you to follow me step by step, as I am totally consuming one new chip to help you!
Best Regards,
Kerrry