I suggest you contact the external flash manufacturer. I believe it is not possible to emulate an EEPROM with flash memory.
You can use the flash to store some data however this is not recommended since it will shorten the life of the memory since you will be making a lot of programming cycles.
I apologize for the inconvenience this may cause you, if you have more questions do not hesitate to ask me.
Best regards,
Omar