To provide some more information: we have a display that works on the imx8qxp using the NWL host driver (only sync pulse mode). On the imx8mm we cannot get it to work using the new samsung-dsim-imx driver with the identical settings! Here are scope traces:

(Traces are without screen attached! Therefore, not properly terminated, we also adjusted the HSA duration and timings (HS/CLK) on imx8mm - no change)
Thanks!