Problem is that vivante drivers for i.mx8m are missing, they didn't exists in /usr/lib/xorg/modules/drivers/.
In Yocto there is recipe for xf86-video-imx-vivante but that driver is for the imx6 processor not imx8.
We bought imx8mqevk and we cannot test it in X11 enviroment. Our appliliance uses X11 to communicate with the user.