Thanks for your Comment and Suggestion. I tried the above method and getting below attached error:
1.) Error While using J-Link Segger Commander tool to detect the IMX8M:

2.) Error while using VS Code with J-Link Extension and SDK Downloaded:


Also, I copied J-Link Patch file at following location:


Below is the attached Schematic for our Custom Dev Board for J-Tag:

