I GOT IT WORKING!!!!!!! WHOOOOOOOOOOO!!!!
Turns out, the settings for CS0END were incorrect.
The settings from script-aid were:
Chan0 CS0_END: 0x0000004F
Chan1 CS0_END: 0x00000017
The actually working settings are:
Chan0 CS0_END: 0x00000053
Chan1 CS0_END: 0x00000013
See complete U-Boot cfg for details.