Hello,
I would recommend o this case to create a project on the CM4 core as a "slave" project this can be configured on the MCUXpresso and the CM7 project as a "master" (see image attached).
Also on the MCUXpresso User Guide on the chapter 20. Multi core Projects is explain how to link this project in order to make them work.

Please let me know if you have any question.