Please clarify what you mean by "you have successfully driven a two-lane mipi sensor with this connector?" Which connector are you referring to here?
I assume you would need some bridge to convert LVD to MIPI or serializer to de-serializer converter.