Bluetooth HCI (Host controller interface) on SDIO driver should be handled by btsdio.ko. I know it is there (usually /lib/modules/<kernel-version>/kernel/drivers/bluetooth) but I never actually used it, so I don't have much information how to use it.
However, not all the Bluetooth function on SDIO wireless card uses HCI over SDIO. It if you are using WiFi/Bluetooth combo card it is unlikely to have HCI over SDIO, because the SDIO interface is occupied by WiFi function. In this case, it may uses HCI over UART. There could be UART over SDIO, or separate UART connector is provided.
If Bluetooth function on the module is UART connected, first you somehow make the UART port able to shown on /dev as a tty device. Then you use "hciattach" command (which should be included in Linux distribution) to create a Bluetooth node (hciX) on that tty port.
Once hci node is created (you can see it from hciconfig -a command), the GUI (GNome Bluetooth-Manager) will automatically detect it so you can configure / add device through the control panel.